на почетак - Prevod Na Češki

Можда се вратимо на почетак, ако се уопште негде дођемо.

Když budeme mít štěstí, dostaneme se tam, odkud jsme přijeli.

Кад боље размислим, закаснио сам на почетак филма.

Kdyby mě znali, tak mě do toho filmu dávno obsadili.

Охх... Волео би да се вратимо поново на почетак... Како је дошло до уништења?

Ještě by se chtěli vrátit k tomuto bodu týkajícího se anulace příkazu destrukce.

Патуљак ће је одвести на почетак.

Trpaslík ji zavede zpátky na začátek.

Како да ти верујем када си хтео да ме вратиш на почетак?

Jak ti mám věřit. Vždyť jsi mě vedl na začátek labyrintu.

Таман сам хтео да је вратим на почетак као што сте ми рекли.

...takže když jsem jí teď zaslechl jsem jí chtěl odvést na začátek. Tak, jak jste mi to poručil.

Али прво ћу да нађем даму и да је вратим на почетак како смо и планирали.

Měl bych je najít. Ale nejdřív musím zavést tu dámu na začátek labyrintu, jak jsme se dohodli.

Рекао си ми да се вратим на почетак, и вратио сам се.

Řekl jsi mi, že se vrátím zase na začátek. Tak jsem se vrátil.

Када посао крене низбрдо, ти се враћаш на почетак.

Když se to pokazilo, vrátil se na začátek.

Мислио сам си: "Лепа је, зашто је не бих ставио на почетак реда".

No prostě jsem si řekl, "Je hezká, šoupnu ji hned na začátek fronty."

Морамо да се вратимо на почетак, до основне формуле.

Měli bychom s celým projektem začít znovu od začátku.

Покушао сам да поделим сцену на почетак и крај.

Pokoušel jsem se rozdělit tu Cassiinu scénu na polovinu... od začátku do konce.

Али, када бих успео да се вратим на почетак свега овог..., можда бих успео...

Kdybych se mohl vrátit na začátek toho všeho... -Myslím, že je tady. -Evane!

"Али, када бих успео да се вратим на почетак...свега овог, можда бих успео да је спасим."

Kdybych se mohl vrátit na začátek toho všeho... -Prohledejte chodbu! -Evane!

Граце је добила битку која је више личила на почетак нечега што ће избрисати све негативно из Мандерлеја.

A Grace dosáhla určitého vítězství. Malého začátku něčeho, co mělo jednoho dne vymazat všechny zděděné negativní vzorce chování v Manderlay.

Јер враћајући се на почетак јасно видимо пут.

Vrátíme-li se na začátek, objevíme cestu.

Ако јесте, враћамо се опет на почетак.

Pokud ano, jsme zpět kde jsme byli.

Пошто је она требала да те доведе то Скофилда, и на крају до Бароуза, изгледа да смо се вратили на почетак.

Vypadá to, že to, jak nás měla dovést přes Scofielda k Burrowsovi, nás hodilo zpátky na začátek.

Постоји ли икакав начин да се вратимо на почетак када смо само спавали заједно јер мислим да је тада било добро.

Je možné, že bychom to mohli vrátit do fáze, kdy spolu jen spáváme,... protože v tom jsme si sedli.

Лаугесен је управо одступио као лидер странке, па се самим тим и формирање кабинета вратило на почетак.

Michael Laugesen právě odstoupil z místa předsedy strany a odložil tak sestavování vlády. Hoxenhaven se neozývá.

То је лакше да се одупре на почетак него што је на крају.

Je snadnější odolávat na začátku spíš, než na konci.

Претпостављам да нас ово враћа на почетак, амбиција... и ограничење.

Tím se ten náš kruh nejspíš uzavírá. Ambice... a hranice.

Јер ако се вратимо на почетак, даће то радној групи.

Tak něco navrhni. Jsme zas na nule. Budou to muset dát zvláštní jednotce.

Тако сам се вратио на почетак.

Tak jsem se vrátil zpátky ke zdroji.

Тако да сам у суштини вратио на почетак.

Takže jsem v podstatě na začátku.

"Ово је једно од мјеста које вас врати на почетак и покаже вам гдје сте у животу.

"Je to jedno z těch míst, které vás donutí vrátit se na začátek a zapřemýšlet nad svým životem.

Сада, када је крај ту, вратиш се на почетак како је било.

Když se blíží konec, obracíš se k tomu k tomu, co bylo na začátku.

Игра се добија када се свих 50 проблема реши и имовина сваке земље мора да се увећа у односу на почетак игре.

Aby se hra vyhrála, musí se vyřešit všech 50 problémů a aktiva všech zemí musí být výš než na začátku.

Уствари, тај подсетник на моју ћерку доводи ме на почетак моје приче.

Vlastně ta připomínka mé dcery mě přivádí na začátek mého příběhu.

Међутим, мислим да треба да се вратимо на почетак и претражимо, у суштини, читаво тело.

Ale co bychom tedy měli udělat je vrátit se na začátek a v podstatě prohledat celé tělo.

Prevod od "на почетак" do Češki

Kako koristiti "на почетак" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!